A TODOS OS PRATICANTES
SÉRIOS DE BUDISMO
Declaração
a) Eu gostaria de dizer algumas importantes diretrizes com respeito ao mau uso do meu humilde nome por diferentes monges budistas, yoguis e lamas, aqueles que freqüentemente visitam outra pais ou acomodam-se no Sudeste asiático em diferentes países apesar de meu repetido apelo a todo mundo. É uma questão de grande surpresa para mim que vários lamas budistas, os quais eu nem conheci em minha vida ou nunca dei a eles nenhum ensinamento, usem meu humilde nome continuamente para seu benefício monetário que é extremamente uma questão vergonhosa e uma grande fraude. Vestindo roupas de monges, trapaceando e enganando pessoas leigas é um crime sério e quebra todos os principais votos de Buda. Semeando um sério karma negativo para eles mesmos e, ao mesmo tempo, arruinando o Budismo. Eu realmente sinto muito por tantas atividades negativas grosseiras por lamas, khenpos, yoguis ou monges budistas residindo no exterior. Eu me oponho fortemente a eles que usam meu nome diretamente ou indiretamente por quaisquer meios.
Minhas constantes diretrizes e conselhos para todas as pessoas ou se ele é um lama reencarnado, yogui, khenpo ou monge comum que eu venha a conhecer um dia, são sempre as mesmas e estão citadas abaixo:
1. Se você é um sério estudante budista e praticante Dzogpa Chenpo, deve gastar sua vida em retirar-se com mínimo conforto e renunciar a todos os apegos de luxo.
2. Não gaste seu tempo em viagem a todos os países estrangeiros incluindo Taiwan que é infrutífera.
3. Não se tente por mendigar doações sob diferentes desculpas como uma construção de um grande mosteiro, Stupa, Montanha Colorida Cobre, 100,000 Tsog Offerecer ou grandes oferendas ou instalação de um novo centro budista, etc.
4. Não esgote Dzogpa Chenpo sob diferentes pretextos para seu benefício pessoal.
5. Seja sempre humilde e não tente expor a si mesmo em frente aos outros, mesmo você tendo um pequeno conhecimento em Budismo.
6. Não trapaceie outros em nome do Zogpachenpo dando iniciações ou ensinamentos que você nunca tenha recebido e não faça por você mesmo prática de um legítimo alto lama ou Guru.
7. Finalmente, eu mesmo nunca tive o mínimo desejo de visitar qualquer país nem tive nenhuma razão específica.
b) No passado, eu experimentei várias ocasiões que apesar de minha relutância e objeção, lamas reencarnados, yoguis, khenpos e monges que vieram me ver, tiraram fotografias comigo sob a força de diferentes pretextos. Devido a supremacia eletrônica, pessoas vêm com diferentes tipos de equipamentos eletrônicos, como para gravar minha voz ou me fotografar, que não são fáceis de detectar por pessoas da minha idade.
c) Portanto, eu notifico a todos os seguidores budistas em todo o mundo não repetir, não acreditar em uma pessoa que possua tais fotografias ou faça falsa afirmação de que ele ou ela foi meu aluno no passado ou o é no presente. Por favor, não acredite em fotografias tiradas ou vídeos, etc. Por isso, eu, o abaixo assinado com pleno consentimento, rejeito tais tipos de falsas afirmações feitas por diferentes Centros Budistas, Mosteiros, Institutos ou lamas reencarnados, khenpos, yoguis, e/ou qualquer monge comum, etc. doravante.
Conclusão, uma vez novamente, eu sinceramente apelo para todos os seguidores budistas ao redor do mundo e centros budistas, incluindo pessoas que estão tendo interesse pela religião budista, gentilmente tome nota de minha humilde declaração e sugestões citadas acima. Depois de verem este artigo nos jornais, eu espero que cada um tenha claramente me entendido e minha opinião pessoal a partir de agora.
19 de abril de 2007
Obrigado,
Declaração por CHATRAL SANGAY DORJE
--------------------------------
Esta carta veio diretamente de Sua Santidade Chatral Rinpoche.
São mensagens muito importantes, traduzidas do inglês para o português, que devem ser repassadas a todas as pessoas para evitar falsos entendimentos a respeito da filosofia budista. Sua Santidade está muito preocupada porque os ensinamentos budistas têm sido prejudicados por mensagens de professores budistas superficiais e monges egoístas do chamado “dharma de negócios”, etc. que estão criando karma negativo. Rinpoche, por intermédio de sua compaixão, quer proteger o ensinamento budista e as pessoas que foram submetidas aos falsos relatos. O ensinamento budista não faz propaganda. Ao contrário, mantém o segredo internamente, na mente. Em respeito ao ensinamento de Buddha e à cultura budista, estou feliz em servir às consideracoes de Sua Santidade.
Esta carta me deixou muito grato. Estou feliz em traduzi-la para o português, e espero que muitas pessoas possam lê-la e seguir na direção correta, para colher os benefícios do verdadeiro ensinamento budista.
Meu nome de refúgio é karma Sangye Drolma e o Ven. Kempo Osel Gyurme pediú para traduzir esta carta ao portugues
English version
|
