O Sutra da Grande Compaixão  -

Podemos afirmar que este Sutra, e irmão do anterior Prajna Paramita, no primeiro fala-se da sabedoria transcendental, porém dentro dos ensinamentos budistas, a sabedoria não pode estar separada da compaixão do qual este Sutra fala. Aqui e apresentado como um discurso entre o próprio Sidarta Gautama o Buda e o Bodhisatwa  Manjursi.

Sabedoria sem compaixão, torna a pessoa pervertida, e manipuladora.

A compaixão levada ao extremo, transforma-se ou em covardia ou em obsessão sexual.

As duas, Compaixão e Sabedoria tem que estar juntas. A Sabedoria é representada pelo Bodhisatwa Manjursi, severo, com uma espada flamígera na mão, simbolizando a espada  como a Sabedoria que corta a  ilusão e a ignorância dos seres, flamigera  porque o fogo representa a luz a própria iluminação.

Porém sempre que este  Bodhisatwa aparece, ao seu lado está  Avalokiteswara (Sans.),  Chenrezig (Tib.) Kannon (Jap.)e Kuan Yin em Chinês.
Diz o poema:

“Oh ! Mui Venerável Mestre deste mundo, que possuis a postura esplendida.

De novo quero te fazer uma pergunta;

Por que Karma o filho de Buda chamado Avalokiteswara é o Bodhisatwa de aspectos maravilhosos?.

O Buda responde a Manjursi em forma de poema:

“Por favor presta atenção à prática do Bodhisatwa Avalokiteswara, cujo poder pode realizar-se imediatamente por todas partes.  Seus votos são mais profundos que o Grande Oceano, eternamente inconcebíveis.

Este Bodhisatwa cria estes Grandes Votos com a ajuda das miríadas de Budas.

 

Vou explicar brevemente:

 

Se escutas seu nome, olharás seu corpo.

Se concentras teu espírito sem deixar passar nada em vão,

todos os teus sofrimentos desapareceram imediatamente.

 

Se te perseguem e te jogam no fogo incandescente, e neste momento te concentras no seu Santo Nome,

esse inferno em chamas se converterá num lago tranqüilo.

 

Se te encontras à deriva no imenso océano,se os demónios, os monstruos marinhos e o dragão te ameaçam

se nesse momento te concentras sobre o seu Santo Nome, as ondas não te tragarão e nada poderá te fazer dano.

 

Se te encontras acima de alguma montanha, e alguém te empurra para cair num abismo,

se nesse momento te concentras sobre seu Santo Nome, flutuarás no céu como o sol poente.

Se uns homens malvados te pegam,

e te jogam desde o mais alto dos morros,

se nesse momento te concentras no seu Santo Nome,

nada sofrerás nem sequer um pequeno rascunho.

 

Se voçe encontra-se rodeado por assassinos,  ladroes, e malfeitores,

que te ameaçam com facas, facões ou espadas,

se nesse momento te concentras no seu Santo Nome,

em cada um deles por mas ferozes que sejam se despertará o Espirito da Compaixão.

 

Se algum rei te condena ao patíbulo,

e sobre você recai o peso de uma injustiça mortal,

concentrando-se sobre seu Santo Nome,

a espada do verdugo, por mais dura que seja se quebrará em mil pedaços.

 

Se te colocam na cárcere,

te amarram os pés, as mãos, e o pescoço com argolas,

concentrando-se no seu Santo Nome,

as amarras se soltarão e recuperarás a perfeita liberdade.

 

Se alguém te envenena, realizam feitiços ou te perseguem,

concentrando-se sobre seu Santo Nome, suas ações e feitiçarias voltarão contra seus autores.

 

Se te encontras com os demônios comedores de homens,

ou com o dragão venenoso,

concentrando-se no seu Santo Nome,

estas feras por mais aterradoras que sejam fugiram longe.

 

Se serpentes, ou escorpiões  te ameaçam com seus venenos resplandecentes  

se te concentras no seu Santo Nome,

a pureza deste Sutra os afugentará de teu lado.

 

Se o trovão, os raios e o furacão, arrasam tudo,

casas, arvores, homens,

concentrando-se no seu Santo Nome estes fenômenos se converterão numa brisa ligeira.

 

Quando todos os seres sensíveis sofrem mil tormentos,

e se expõem a mil tribulações,

o poder da Sublime Sabedoria de Avalokiteswara, se manifesta neste mundo para salvar de seus horrores

a todos os seres afligidos.

 

Avalokiteswara possui plenamente todos os poderes sobrenaturais

Sua Sabedoria Suprema se manifesta universalmente,

Não há lugar nenhum no mundo,

em que o corpo de Avalokiteswara não possa manifestar-se.

 

As miríadas de Karmas nefastos,

o inferno, o mundo animal e o demoníaco,

o ciclo de nascimento, velhice e morte,

todos estes sofrimentos estão destinados a desaparecer.

 

Aparecerá a Observação Pura

A Sabedoria Ilimitada e a Compaixão Infinita,

aniquilarão todo sofrimento e a Alegria e Felicidade reinarão universalmente,

graças a estes Votos para toda a Eternidade pronunciados e sem mancha preservados.

 

A Pura Iluminação,

O Sol da Sabedoria romperá a escuridão,

e fundirá as correntes do fogo e do vento,

O mundo dos seres sensíveis, brilhará eternamente.

 

O sofrimento será aniquilado,

graças a esta Observação Compassiva,

poderosa como o Trovão,

Graças a esta Virtude e ao Poder da Compaixão Universal,

uma chuva de néctar cairá sobre todos os Dharmas,

e apagará o fogo ardente das paixões.

 

Se te encontras diante de um julgamento, no palácio do governador,

se estas combatendo a morte no campo de batalha, concentra-te no seu Santo Nome,

que todos os enimigos e caluniadores desaparecerão.

 

O som sublime do Nome de Avalokiteswara,

limpo como as ondas do oceano,

suprime todos os ruídos deste mundo.

 

Se te concentras constantemente e sem nenhuma dúvida, sobre o Santo nome de Avalokiteswara,

O som puro e maravilhoso de este nome, te será de ajuda diante dos sofrimentos, e no momento de

te ter que entregar a tua morte.

 

 Todos os seres sensíveis por numerosos que sejam,

serão regenerados no Oceano de sua Infinita Felicidade,

graças a suas inumeráveis virtudes e ao seu olhar compassivo.

Por isto lhe devemos a mais Alta Veneração.

 

Nesse momento o Bodhisatwa Manjursi se levantou de seu assento, e dirigindo-se até o Buda falou:

“Venerado Mestre, todos os seres sensíveis que escutem falar do Sutra do Bodhisatwa Avalokiteswara, e das ações que realiza em virtude de sua Suprema Liberdade, reconhecerão sem dúvida o grande valor de seus méritos e de suas Virtudes e experimentarão seu poder sobrenatural que se manifesta universalmente”

 

Depois que Buda pronunciou estas palavras oitenta mil seres sensíveis realizaram o Espirito do Despertar.

Anuthara Samyak Sam Bodhi !!