Por Nyala Pema Duddul
Namo guru!

Prosto-me diante do consumado guru vidyadhara –
Abençoa-me para que os cinco venenos de minha mente sejam incorporados no caminho!

Se a escuridão da ilusão tem-se eliminado ou não,
poderemos saber quando vamos dormir à noite.

Se as chamas da ira tem-se extinguido ou não,
somente saberemos quando formos golpeados pelas palavras abusivas.

Se a montanha da arrogância tem-se extinguido ou não,
somente saberemos quando formos honrados por aqueles de aprendizagem inferior.

Se o lago do desejo secou e desapareceu ou nao,
somente saberemos quando passarmos o tempo na companhia de uma bela mulher.

Se o furação da inveja chegou ao fim ou não,
somente saberemos cada vez que nossos rivais estiverem no comando.

Se o nó da avareza tem-se afrouxado ou não,
somente saberemos cada vez que obtivermos alguma riqueza material.

Se a flor da disciplina floresceu ou não,
somente saberemos cada vez que estivermos em meio as pessoas comuns.

Se vestimo-nos com o escudo da paciência ou não,
somente saberemos cada vez que a adversidade golpear repentinamente.

Se o cavalo da diligência  desenvolveu-se ao seu grau mais refinado ou não,
somente saberemos cada vez que nos propormos conseguir algum ato virtuoso.

Se a fortaleza da meditação foi assegurada ou não,
somente saberemos cada vez que uma enfemidade aparecer.

Se a espada da sabedoria foi afiada ou não,
somente saberemos cada vez que as emoções destrutivas se manifestarem.

Este ensinamento sobre como se dilucidam nossas faltas foi composto pelo velho mendigo chamado Duddul,
em respostas a petições de muitos estudantes.

Que por estes méritos possam todos os seres estar totalmente desprovistos de faltas!